2：尸位素餐单字翻译

“尸”是古代祭祀中的一种类型于今天的塑像或牌位的工具。人们要进行祭祀，没有“祭祀的对象”就完成不了。像祭天可以对天进行礼祭，祭地也可以对地进行礼拜。但如果涉及神灵或已死去的祖先亲人时，那么对谁礼拜呢？于是人们就用用草等扎成人的形状，也就是当时人们心目中神灵或祖先的形象。

这个用草或其它东西做成的“替身”就是尸。尸的作用是用于祭祀，等祭祀完毕之后就没用了，就被人当场随地乱丢，然后和普通的草把子一样，被人乱踩乱踏。“尸位”就是这个“尸”坐着或占着的位置。也可以理解成今天寺庙里神像塑像坐着或占着的位置，只管占着不用做事。

素有白的意思，素餐也就是白吃白喝了。试想，一个“尸”坐在那里，即使他真的吃喝了行祭者的东西，那不也是白吃白喝吗？综述：尸位素餐就是占着位置不做事，在这个位置上白吃白喝。