今天看到微博一直在讨论金庸先生即将92岁生日，很多出演过金庸角色的明星也纷纷表达致敬。

小编看到的时候也是惊呆了！怎么一晃就92岁了呢！恍惚间，原来时光可以过得那么快。

不过今天我们不是来讨论青春如白驹过隙、时光匆匆即逝的。小编想聊聊这些翻拍剧对于金庸先生名著的错误解读，也希望能略微为大家还原一点真实的原著。

很早就有小伙伴说起过，自从徐克和林青霞合作过了笑傲江湖以后，整个东方不败的画风就被定义成了枭雄、洒脱、美。

但是原本金庸老先生给东方不败的定义是“男扮女装的老旦”，而他的行为会让人感觉到“阴森森的妖氛鬼气”。大概……是这样的：

（虽然有点毁童年，但是说出来你可能不信，这次真的是金庸先生先动得手）

所以什么美女画皮，什么魑魅魍魉，东方不败并不是我们认为的美丽的人妖，而是一个心理扭曲充满极强反差感以及违和感的人物。

原著里曾提到，杨过被断掉的是右手，可是拍戏的时候因为演员左手操作不便，也被改编成为左手被断。

原著是这样的：“不！你的右臂呢？怎幺没了？怎幺没了？”所以你看，白古版断的是左臂：

还有这种。。。五毛特效版，熏疼陈晓一秒钟：

所以虽然槽点也不少，但是黄教主版本是尊重了这一细节的：道具师肯定没少花功夫，看起来教主平时没少做运动。。不然就算是道具拿着也是怪累的！

黄蓉只是姓黄，金庸先生描写过她穿白色衣服，所以并不用一直穿黄色衣服：

也有白色衣服版本的，赞一个！

小龙女是穿过绿色衣服的，但翻拍作品一直都是给她穿白色衣服，这样反正也是省服装费了……

另外还要给刘亦菲版本的小龙女平反一下，虽然我们最喜欢的是李若彤版本的，那只是对演员演技的赞赏，眼里满满的爱意我们是能看到的。但这并不代表这样更符合原著。

虽然杨过称呼小龙女为姑姑，但是小龙女最开始出场的时候还未满18岁，相当于我们现在的高中生年龄。所以小龙女虽然冰冷，但对外界是有一种好奇心的，尤其在打架的时候也会有一些调皮。

而且阿朱和阿紫在原著里的设定除了善恶心不同之外，两个都是调皮少女，毕竟阿朱也是调戏过喇嘛的！被骂过以后还要夹马踢人！女孩的心思，男孩你别猜……

诸如此类的细节不一样的太多了，几乎每一部都有很多。但是让我们值得注意的是，每一次的翻拍都是剧组对于金庸先生作品的自我解读。所以扒爷也是十分建议大家不要只看翻拍作品，金庸先生的名著还是值得花时间一字一句的斟酌细读的，那都是老先生90多年的人生阅历。

最后，3月10日是金庸先生92岁生日，预祝老先生安享期颐！不老的金庸，永远不会忘记的武侠梦，想和你们一起制作一本纪念册送给金庸先生，记得自己要留一本！两个字，值得！

猛戳【阅读原文】参与金庸寿辰活动~

(转载请标注出处：夜狼猎奇网 www.goyelang.net)